🔍 Search: НАЧИНАТЬ РАЗГОВОР

• 꺼내다 ☆☆☆ глагол
  • 1 안에 있는 물건을 밖으로 나오게 하다.
    1 ИЗВЛЕКАТЬ; ВЫНИМАТЬ; ВЫТАСКИВАТЬ: Перемещать вещь изнутри чего-либо наружу.
  • 2 마음속에 있는 생각을 말하기 시작하다.
    2 НАЧИНАТЬ РАЗГОВОР; ВЫСКАЗЫВАТЬ; ЗАГОВОРИТЬ: Начать выражать мысли.
• 비치다 ☆☆ глагол
  • 1 빛이 나서 환하게 되다.
    1 СВЕТИТЬСЯ; ОСВЕЩАТЬСЯ: Становиться ярким от света.
  • 8 빛을 받아 모양이 나타나 보이다.
    8 ВИДНЕТЬСЯ: Виднеться от попадания света (о каком-либо образе).
  • 2 어디에 모양이 나타나다.
    2 ОТРАЖАТЬСЯ: Отражаться где-либо (об образе).
  • 3 어떤 기운이나 눈치 또는 의지가 얼핏 느껴지다.
    3 ЧУВСТВОВАТЬСЯ; ПРОСВЕЧИВАТЬСЯ: Чувствоваться (об энергии, воле и т.п.).
  • 4 투명하거나 얇은 것을 통해 드러나 보이다.
    4 ПРОСВЕЧИВАТЬСЯ: Просвечиваться через прозрачный или тонкий предмет.
  • 5 피가 몸 밖으로 나와 눈에 보이다.
    5 ПОЯВЛЯТЬСЯ: Виднеться, вытекая наружу (о крови).
  • 6 무엇으로 또는 어떻게 보이다. 인식되다.
    6 КАЗАТЬСЯ; ПРОИЗВОДИТЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕ: Виднеться каким-либо. Восприниматься каким-либо.
  • 7 얼굴이나 모습을 잠깐 나타내다.
    7 ПОКАЗАТЬ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Мельком показать лицо или вид.
  • 9 의향을 떠보려고 슬쩍 말을 꺼내다.
    9 НАЧИНАТЬ РАЗГОВОР: Сказать вскользь что-либо с целью выразить своё намерение.

• 말을 건네다
  • 1. 상대방에게 말을 하다.
    1. ЗАГОВОРИТЬ. ЗАВЯЗЫВАТЬ РАЗГОВОР: начинать разговор с кем-либо.
• 말을 꺼내다
  • 1. 말을 시작하다.
    1. ЗАГОВОРИТЬ ПЕРВЫМ: начинать разговор.
• 운(을) 떼다
  • 1. 어떤 이야기를 하기 위해 말을 시작하거나 먼저 말문을 열다.
    1. НАЧИНАТЬ РАССКАЗ: Первым начинать разговор или открывать рот для рассказа.